'Maarbo' Mamata's language class

Calcutta, Jan. 22: Chief minister Mamata Banerjee today split semantic hairs to declare that she had no intention to beat up the Prime Minister, skipping the larger question of if a responsible public figure should utter such phrases to play to the gallery.

"Ami to maarte parina. Maarar katha bolini (I cannot resort to beating. I didn't talk about beating)," Mamata said at a programme to inaugurate a fair-price medicine shop at SSKM Hospital.

The chief minister added: "I will say one thing and they (the media) will write another. My words have been distorted. In my speech at Canning, I said I met the Prime Minister six to seven times on our financial position. In a democracy, I can do that. What is wrong?"

The chief did not specifically say she would beat up the Prime Minister while addressing a public meeting and referring to the cut in fuel and fertiliser subsidies. But she did ask the crowd yesterday "Maarbo giye (should I resort to beating)?" and declare that "I am ready to go to the bitter end for the sake of the people".

Mamata today advised the media to use her quotes correctly. "Language theek korun. Ardhek language debenna. Ami bhaat aar ami bhaat khai, duto ek katha noy. Nijeder nirapeksha bolbenna (give the quotes correctly. Don't give half quotes. I am rice and I eat rice are not the same thing. Don't say you are impartial)," she said.

State Congress chief Pradip Bhattacharya termed Mamata's Canning speech "very inappropriate".

"Mamata Banerjee may have issued a clarification today, but the very suggestion of beating up the Prime Minister is very, very inappropriate. How could she have even raised such a question in the context of the Prime Minister?" Bhattacharya told The Telegraph.

He asserted that Mamata should immediately issue a statement and apologise to the Prime Minister.

Leader of Opposition Surjya Kanta Mishra said the chief minister should not have used such words against the Prime Minister.

"Whatever she said, she should not have. I don't think she wanted to beat up the Prime Minister. Probably, she was asking people if she should do so. I don't think she has ever been involved in a case of assault. We wanted to wait till she came out with an explanation," Mishra said.

He added: "Any person working 22 hours a day and getting two hours of sleep will find it difficult to maintain her mental balance. She has to do everything on her own. She also has to manage events on the dais for two to three hours at a stretch. This is unfortunate. We are worried about her health."

Governor M.K. Narayanan refused to be drawn into the controversy. "She was joking, I think…. I don't know," he said on the sidelines of a programme in Madhyamgram.

Matches

MORE TOP STORIES TODAY

T20 test for Che Pujara

T20 test for Che Pujara

The class act from Saurashtra may have to rethink his approach to the manner-less format. More »

Punjab pull off another big chase

Punjab pull off another big chase

GAME 7, SHARJAH—Maxwell, Miller, Pujara chase down Rajasthan's 192. More »

Shastri in proposed IPL probe panel

Shastri in proposed IPL probe panel

Some members stressed on the need for proposing names with an "impeccable record and clean image". More »

Chaos threatens to engulf SL again

Chaos threatens to engulf SL again

As Lanka's head coach decides to jump ship, euphoria over winning an ICC tournament has dissipated into fuistration. More »

Kemar Roach escapes car crash

Kemar Roach escapes car crash

The West Indies fast bowler lost control of his BMW sedan due to slippery road conditions in his native Barbados on Saturday. More »

Cook relieved after period in limbo

Cook relieved after period in limbo

The England captain is looking forward to a fresh start after a dispiriting Ashes defeat last year. More »

Repose faith in Indian coaches

Repose faith in Indian coaches

All of them cost plenty of dollars which I feel is unnecessary for a two- month tournament, says former cricketer Yajurvindra Singh. More »

Jayasuriya unhappy at Farbrace conduct

Jayasuriya unhappy at Farbrace conduct

Sri Lanka's chief selector is upset at news of head coach Paul Farbrace's possible move to England. More »

Panel can help clean mess: Raghavan

Panel can help clean mess: Raghavan

The former CBI Director is one of three candidates proposed by the BCCI to head the enquiry into the IPL betting and spot-fixing scandal. More »

Have nothing to prove to anybody — Sehwag

Have nothing to prove to anybody — Sehwag

The Nawab of Najafgarh says a good run in IPL could help his chances of a comeback on India's tour to England in June. More »

Duminy steals first win for Delhi

Duminy steals first win for Delhi

Furious fifties by Duminy and Dinesh Karthik end a long losing streak for the Daredevils. More »

Five things England must do to bounce back

Five things England must do to bounce back

England have appointed a new head coach in Peter Moores. More »

AB, Parthiv seal Bangalore's second win

AB, Parthiv seal Bangalore's second win

Royal Challengers overcame a stutter to cruise to the small target they were set by Mumbai Indians. More »

‘Felt like helpless minority’

‘Felt like helpless minority’

Former BCCI treasurer Ajay Shirke says emotions got the better of Srinivasan and he tried to oversimplify things by calling Meiyappan an “enthusiast.” More »

Royal test for Kings

Royal test for Kings

Preview — Clash of philosophies between Australia-centric teams More »

No way back for Pietersen: ECB

No way back for Pietersen: ECB

Kevin Pietersen's hopes of reviving his international career appeared to end Saturday when ECB managing director Paul Downton said there was 'no way back'… More »

The world record that nearly wasn't

The world record that nearly wasn't

Twenty years ago this week, Brian Lara became Test cricket's highest scorer, but he almost didn't make it. More »

Srinivasan can attend BCCI meeting

Srinivasan can attend BCCI meeting

His status as president of TNCA makes him eligible to attend the Working Committee meeting on Sunday. More »

Maxwell carves his parallel universe

Maxwell carves his parallel universe

Glenn Maxwell seems to project an icy disdain when at the crease. Match situations rarely faze him and the bubble in which he plays excludes everyone … More »

Moores gets second stint as coach

Moores gets second stint as coach

In a two-year spell from 2007 to 2009, the 51-year-old Moores led England in seven Test series. More »

Bangladesh senior players to see shrink

Bangladesh senior players to see shrink

Bangladesh's senior players will have three sessions with a psychological skill development coach later this month More »

BCCI is not anybody’s property — Dalmiya

BCCI is not anybody’s property — Dalmiya

Dalmiya feels that Srinivasan’s ‘power hungry’ attitude isn’t helping matters. More »

Tough for bowlers: Saeed Ajmal

Tough for bowlers: Saeed Ajmal

The 36-year-old believes the T20 format and rule changes in 50-over matches have made a real difference. More »

KP ridicules idea of day-night Tests

KP ridicules idea of day-night Tests

Kevin Pietersen has ridiculed the idea of day-night Test cricket, saying the game would be so different to proper Test cricket that we will need a whole… More »